尼克整天无所事事，只醉心于足球，女友为此与他分手。为了挽回感情，尼克找了一份足球教练的工作。一开始，他并不十分上心，但随着与这些男孩女孩的接触，他逐渐爱上这份工作，尽心尽力教孩子们踢球。在训练中，他发现了一个很有天赋的男孩赫克特，于是他尽其所能地帮助他。因为家庭原因，赫克特要离开球队，尼克为了让他继续踢球，雇佣他做助教，然而这一行为不仅引起赫克特父亲的不满，球队也因此将尼克开除。另一边，尼克的新女友无意中撞见尼克与前女友的亲密行为，与之分手......
书生宁采臣（陈星旭 饰）进京赶考，在某日深夜为了躲雨而进入了废弃的兰若寺，哪知道在这里竟然遇到了一位绝世美女聂小倩（李凯馨 饰），不仅如此，聂小倩还非常主动的对宁采臣投怀送抱。原来，聂小倩是一名女鬼，专门替她的主人黑山老妖（徐少强 饰）勾引男人，让黑山老妖可以吸食他们的精气。 然而，无论聂小倩如何像宁采臣搔首弄姿，后者都不为所动，头一次见到如此正直之人，聂小倩心动了。当宁采臣知道了聂小倩的真实身份之后，决定和驱魔道士燕赤霞（元华 饰）联手，将聂小倩从黑山老妖的掌控之下解救出来。
